See afán on Wiktionary
{
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "afã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "afán m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fán"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire; thirst"
],
"id": "en-afán-gl-noun-sSxq0FHw",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"thirst",
"thirst"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"effort"
],
"id": "en-afán-gl-noun-pPEsOJUl",
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"ref": "1891, José María de Pereda, Pedro Sánchez, chapter 11:",
"text": "¡y le aseguro a usted que tiene que ver la pobre muchacha en su afán de acabar para mañana el arreglo de la casa sin otra ayuda, que la de Quica!.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eagerness; keenness"
],
"id": "en-afán-gl-noun-UnC4srzg",
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"keenness",
"keenness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Cada día ten abondo co seu afán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very active work"
],
"id": "en-afán-gl-noun-4UsUcPf2",
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfaŋ/"
},
{
"ipa": "[aˈfɑŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "afán"
}
{
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "afám",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "afán",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fán"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 11 2 2 77",
"kind": "other",
"name": "Galician entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 13 3 3 48 10 13 3",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 11 3 3 54 8 11 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 2 2 70 5 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 2 2 49 10 12 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "afacer"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of afacer"
],
"id": "en-afán-gl-verb-BfLFUOJh",
"links": [
[
"afacer",
"afacer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfaŋ/"
},
{
"ipa": "[aˈfɑŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "afán"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "afanar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afanar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afán\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"afán\">\nDeverbal from afanar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from afanar.",
"forms": [
{
"form": "afanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afán m (plural afanes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fán"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fán"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "afanarse"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "afanoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms with collocations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "greed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "afán de lucro",
"translation": "greed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "desire to play a leading role",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "afán de protagonismo",
"translation": "desire to play a leading role",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Was it personal vanity? / Was it (the) desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?",
"ref": "1882, José Zorrilla, chapter XII, in La leyenda del Cid:",
"text": "¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?",
"translation": "Was it personal vanity? / Was it (the) desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire; thirst"
],
"id": "en-afán-es-noun-sSxq0FHw",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"thirst",
"thirst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deseo"
},
{
"word": "anhelo"
},
{
"word": "aspiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "38 49 13",
"kind": "other",
"name": "Spanish deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 50 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 51 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 50 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effort"
],
"id": "en-afán-es-noun-pPEsOJUl",
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 47 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"eagerness; keenness"
],
"id": "en-afán-es-noun-UnC4srzg",
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"keenness",
"keenness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfan/"
},
{
"ipa": "[aˈfãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "afán"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician lemmas",
"Galician masculine nouns",
"Galician non-lemma forms",
"Galician nouns",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aŋ",
"Rhymes:Galician/aŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "1",
"forms": [
{
"form": "afã",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "noun",
"g": "m"
},
"expansion": "afán m",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fán"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"desire; thirst"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"thirst",
"thirst"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"effort"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"ref": "1891, José María de Pereda, Pedro Sánchez, chapter 11:",
"text": "¡y le aseguro a usted que tiene que ver la pobre muchacha en su afán de acabar para mañana el arreglo de la casa sin otra ayuda, que la de Quica!.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"eagerness; keenness"
],
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"keenness",
"keenness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Galician terms with usage examples",
"Requests for translations of Galician usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
27,
31
]
],
"text": "Cada día ten abondo co seu afán.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"very active work"
],
"links": [
[
"work",
"work"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfaŋ/"
},
{
"ipa": "[aˈfɑŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "afán"
}
{
"categories": [
"Galician entries with incorrect language header",
"Galician non-lemma forms",
"Galician terms with IPA pronunciation",
"Galician verb forms",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Galician/aŋ",
"Rhymes:Galician/aŋ/2 syllables"
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "afám",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "verb form"
},
"expansion": "afán",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a",
"fán"
]
}
],
"lang": "Galician",
"lang_code": "gl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "afacer"
}
],
"glosses": [
"third-person plural present indicative of afacer"
],
"links": [
[
"afacer",
"afacer#Galician"
]
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfaŋ/"
},
{
"ipa": "[aˈfɑŋ]"
},
{
"rhymes": "-aŋ"
}
],
"word": "afán"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Spanish/an",
"Rhymes:Spanish/an/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish deverbals",
"Spanish entries referencing missing etymons",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":deverbal",
"3": "afanar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#deverbal|Deverbal]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afanar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword\" : \"deverbal\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"afán\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"afán\">\nDeverbal from afanar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Deverbal from afanar.",
"forms": [
{
"form": "afanes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "afán m (plural afanes)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧fán"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"a‧fán"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "afanarse"
},
{
"word": "afanoso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with collocations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"english": "greed",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "afán de lucro",
"translation": "greed",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "desire to play a leading role",
"tags": [
"collocation"
],
"text": "afán de protagonismo",
"translation": "desire to play a leading role",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
34
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
45
]
],
"english": "Was it personal vanity? / Was it (the) desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?",
"ref": "1882, José Zorrilla, chapter XII, in La leyenda del Cid:",
"text": "¿Fué vanidad personal? / ¿Fué afán de guardar su extraña / posición excepcional? / ¿o fué, fiel, casta y leal, / la mejor mujer de España?",
"translation": "Was it personal vanity? / Was it (the) desire of guarding her odd / exceptional position? / or was she, faithful, pure and loyal / the best woman in Spain?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"desire; thirst"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"thirst",
"thirst"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "deseo"
},
{
"word": "anhelo"
},
{
"word": "aspiración"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"effort"
],
"links": [
[
"effort",
"effort"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"eagerness; keenness"
],
"links": [
[
"eagerness",
"eagerness"
],
[
"keenness",
"keenness"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aˈfan/"
},
{
"ipa": "[aˈfãn]"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"word": "afán"
}
Download raw JSONL data for afán meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-25 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (d9fa233 and 9e92f4b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.